A team of researchers recently rediscovered one particularly stunning amber inclusion stashed away in overlooked museum collections for 150 years